law in operation
英 [lɔː ɪn ˌɒpəˈreɪʃn]
美 [lɔː ɪn ˌɑːpəˈreɪʃn]
现行法，正在实施中的法律
双语例句
- Those who, in violation law, use naked light in operation or who, in violation of prohibition, smoke, use naked light in places with fire and explosion danger.
违法使用明火作业或者在具有火灾、爆炸危险的场所违反禁令，吸烟、使用明火的； - The Use of "2:8 Law" in the Operation and Management of China's Commercial Banks
二八定律在我国商业银行经营管理中的运用 - Treaty application is to convert treaty into national law, mostly involving treaty in operation and force ranks, and different constitutional normalization worldwide.
摘要条约适用即条约的内国化，主要涉及条约的生效、效用等级等问题，为此，各国进行了不同的宪法规制。 - Now that the law is in operation, doctors no longer have to hide their intention to help the terminally ill to kill themselves with a dose of carefully administered drugs.
此法实施后，医生不用再掩饰他们以谨慎施用的药物帮助身患不治之症的病人自杀的意向。 - In accordance with the General Principles of the Civil Law, any person engaged in highly dangerous operation shall be liable for compensation in the event of any damages.
根据我国《民法通则》的规定，从事高度危险作业的人致他人损害的，应负赔偿责任。 - In 1998, a major tobacco company was convicted for actively breaking the law to assist in a smuggling operation.
1998年，一个烟草公司因在一次走私活动中为走私者提供帮助被判定违法。 - Results The anemia CAI was in accordance with teaching law, original in contents, easy in operation and excellent in interaction between operator and computer.
结果贫血课件符合教学规律，内容新颖、操作方便、人机对话优秀。 - The principle of comparative advantage is a general law in economic operation.
比较优势原理是经济运行中的普遍规律。 - Part five, The protective measures of law in operation of China.
第五部分，我国现行法上的保安处分性质措施。 - This article sets out from the concept of the law corpus, and analyzes the reasons that non-human existence can't become the law corpus in the level of law substantial evidence operation.
本文从法律主体的概念出发，在法律实证操作的层面分析非人存在物无法成为法律主体的原因。 - Either legislators or social populace take care of the efficacy of law in operation.
无论立法者还是社会公众都非常关心，法律在运行中的实效如何？ - Thoughts on Budget Law in Operation
对《预算法》运行中几个问题的思考 - The rule of law is the life style of "Law superior to power" in sound legal operation. Its core value is freedom and its basic value order.
法治是法律运行良好的法大于权的生活方式，法治的核心价值是自由，法治的基础价值是秩序。 - Base on the analysis the relationship between the seam thickness changes and structure function, the paper studied the thickness change law of the seams in coal mining operation in the mine filed.
在分析煤厚变化与构造作用之间的关系基础上，研究井田内在开拓开采中的煤层厚度变化规律。 - Some problems on safety in blasting practice are discussed in this paper, mainly including the attenuation law of ground motion in blasting operation, ground motion in blasting and blasting isolation design, sectional blasting and superposition of ground motion, and duration of ground motion in blasting.
本文论及与工程爆破地震安全有关的问题，主要包括瀑破地震动衰减规律、爆破地震动与爆破减震设计、分段爆破与地震动叠加、爆破地震动持续时间等。 - By analysing the origin of main states 'legislative system and the flaws of inheritance law in operation, the article expounds the necessity and feasibility of drawing into legal portion system.
本文从遗嘱自由限制的历史起源，各国立法状况及对我国现行继承法缺陷的分析入手，阐述了遗嘱继承中引入特留份制度的必要性和可行性。 - Commercial Law in Safeguarding the Operation of Capitals: Summary of 2003 Annual Meeting of Commercial Jurisprudence Research Society of Chinese Law Society
资本运营的商事法律保障：中国法学会商法学研究会2003年年会综述 - A vital link in the reform of configuration of organization within state-owned enterprises is to undertake the transformation of corporate system, build a sound and effective modern mechanism of business management according to Company Law and increase companies 'efficiency in operation.
国有企业在组织形式方面改革的重要一环是公司制改造，依照公司法建立完整有效的现代企业经营机制，最大限度地提高企业营运的效率。 - Chapter 2 points out that there are such some problems in corporate governance of group corporations as the management system, lack of control over investors, the corporations 'deviation from the Company Law in practical operation, etc.
第二部分，指出了目前集团公司在法人治理结构方面存在的问题，如集团公司管理体制问题、出资人管理不到位的问题、公司实际运行中与《公司法》相背离的问题等等。 - The Benefits of Intellectual property right law can be realized in the operation of the system and based on the balance of various benefits.
知识产权法的效益体现在制度的运行中，并以多种利益的平衡为前提； - Are there any law barriers in the land contract operation rights buy into farmers 'professional cooperative? Before this question, there are more need to be considered. 2.
土地承包经营权入股农民专业合作社有无法律障碍？在讨论这个问题之前有几个前置性的问题需要进行相应的研究。 - However, since our country had not clarified the intrinsic logical relations between the policies and laws, lead to policy conflicts with the rule of law principles in three aspects of legal, operation and target.
然而，由于我国长期以来没能明确好房地产宏观调控政策与市场相关法律之间的内在逻辑关系，导致政策在法理、运行以及价值目标三个层面出现了与法治原则相冲突的现象。 - As the most important law system in the operation of modern market economic society, Economic Law have the function of controlling rights and granting rights from the beginning.
经济法作为现代市场经济运行的重要法律规则，从产生之初就具有授权与控权的双重功能。 - On the basis of introducing the foreign-related legislation, law enforcement experience patents and established in the operation of joint venture, this paper give a important analysis on monopoly problem in the establishment of a patent pools and the permission to others.
在二者的协调方面，本文在介绍、借鉴国外相关立法、执法经验的基础上，立足于专利联营的运作过程，对专利联营设立与对外许可中的垄断行为着重进行了分析。 - The absence of law also led to difficulties in the operation in practice, especially the houses with limited property rights is the subject of dispute between the parties is difficult to find a basis in law and endanger the safety of the transaction.
法律上的缺位也导致了在实践中操作的困难，尤其以小产权房为标的的当事人之间发生纠纷在法律上很难找到依据，危及了交易安全。 - Until the end of last century, many of law cases in China banks have been related to operation risk.
至上世纪末，我国开始的一系列银行案件，大多都与操作风险相关。 - Based on the results about long-term monitoring for large span continuous rigid frame bridge, we come to the deformation law and stress-strain characteristics of the bridges in operation.
基于大跨径刚构桥的长期监测结果，得到了运营期桥梁的变形规律和应力应变特点。 - How it is possible to trust the law? To a large extent, it needs the value of rationality by law, rational form of law and legal in the actual operation of the implementation of these three factors to decide.
法律信任何以是可能的？在很大程度上，它需要由法律的价值合理性、法律的形式合理性以及法律在实际运行中的执行情况这三个因素来决定。 - However, the mortgage-related provisions of the law is not perfect, resulting in practical operation, the main parties are facing greater risk, without preventive measures, resulting in the legal relationship of mortgage loans are not effectively protect the interests of the Parties in.
但我国相关法律对按揭购房的规定尚不健全，导致在实践操作中，各方主体都面临较大的风险，而无防范措施，致使按揭贷款法律关系中各方主体利益得不到切实保障。 - The concept about consumers is too general to define inLaw on the Protection of the Rights and Interests of Consumers, this law for consumers in the actual operation of that scale are difficult to grasp, not conducive to the protection of the rights of the consumers.
我国《消费者权益保护法》对消费者的概念界定过于笼统，这样在法律实际运作中对于消费者的认定尺度很难把握，不利于保护消费者的权利。